Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - bebel

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 19 spośród około 19
1
7
Język źródłowy
Turecki Kor Bicak
Kor Bicak
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski blunt knife
Bułgarski Тъп нож
4
Język źródłowy
Rumuński arbiu
arbiu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Albański harbi
Angielski gunrod
Serbski sipka za pusku
Grecki Βέργα καθαρισμού
Turecki Harbi
Bułgarski шомпул
289
Język źródłowy
Portugalski Amor 2
É un non querer máis que ben querer;
É solitario andar por entre a xente;
É nunca contentarse de contente;
É coidar que se gaña en se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quen vence o vencedor;
É ter con quen nos mata lealdade;

Mais como causar pode seu favor
Nos corazóns humanos amizade,
Se tán contrário a si mesmo é o amor?
It is written in Galego. This is one of the officials languages of Galicia, a region of Spain in the north of Portugal (the other is Spanish). It is considered by most as Portuguese with a different writing convention.

Ukończone tłumaczenia
Francuski C'est un "pas du tout", plus qu' un "je t'aime un peu"
Angielski It’s « loves me not », not « loves me » ;
Bułgarski Любовта 2
Portugalski brazylijski Amor 2
110
Język źródłowy
Angielski Never say
Never say " fountain I shall not drink your water ". On June 30th, 2007 we shall make the big jump by saying to us yes for the life

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Никога не казвай
Arabski نعم للحياة
61
10Język źródłowy10
Rumuński ÃŽmi place mult de tine.
Îmi place mult de tine şi abia aştept să vii iar în România. Te pup, Irina.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I like you very much
Holenderski Ik mag jou heel graag
Bułgarski Харесвам те страшно много
19
Język źródłowy
Kataloński voluntariat

VOLS PARLAR EN CATALÀ?

és una frase que necessitem per el projecte del voluntariat lingüístic

Ukończone tłumaczenia
Angielski Voluntary work
Bułgarski Доброволна работа
Portugalski brazylijski Trabalho Voluntário
179
Język źródłowy
Angielski PARIS (AP) – Fear of runaway global warming...
PARIS (AP) – Fear of runaway global warming pushed 46 countries to line up Saturday behind France’s appeal for a new environmental body that could single out – and perhaps police – nations that abuse the Earth.

Ukończone tłumaczenia
Francuski La crainte d’un réchauffement global hors de contrôle
Bułgarski Страха от бързо растящото глобално затопляне...
1